Module 24 TITRE : Les standards pour la rédaction d’une bibliographie SOUS-TITRE : De l’art d’avoir du style VIDEO 1ère partie (jouée) Anna, à la bibliothèque arrivant au guichet de prêt derrière lequel est assis le bibliothécaire. [Dialogues] Anna : - Bonjour  Le bibliothécaire : - Bonjour Mademoiselle Anna, penchée sur le bureau tient une feuille dans sa main et un crayon. Il s’agit de sa bibliographie. Anna : - En fait, j’avais une petite question par rapport à la bibliographie… Le bibliothécaire : - Alors, bon, il existe plusieurs façons de créer une bibliographie et chaque discipline a sa cuisine propre. Musique de publicité. Plan rapproché, le bibliothécaire se tourne face caméra, sur un ton enjôleur et explique à la manière d’une publicité ce qu’est une bibliographie. Le bibliothécaire : - En effet, comme la plupart des biens produits par la société moderne, la connaissance a des standards précis, qu’il convient de respecter. Anna interloquée, se tourne vers la caméra pour voir à qui s’adresse le bibliothécaire. Pancarte : De l’art d’avoir du style – Bruit d’une sonnette (Ding !) Anna dans la colocation, à genoux dans le salon, équipée de lunettes de protection découpant des livres à la scie électrique. Bruit de scie électrique. Fred, lui, est allongé sur le canapé derrière elle en train de lire. Il porte également des lunettes de protection. Elle termine de couper l’un des livres, se tourne vers Fred pour lui parler. Anna : - Tu sais quoi Fred, ce qui est important dans une bibliographie, c’est toujours la même forme. Toujours la même forme. Elle reprend ensuite son découpage et Fred sa lecture. [Voix-off féminine] Sur le fond, vous avez raison, peut-être pourrait-on discuter de la forme… Bruit d’une sonnette (Ding !) 2ème partie (support animé) [Voix-off féminine] Il existe en effet des règles et des standards en matière de style bibliographique, et c’est à vous de savoir celui qui conviendra à votre discipline. Renseignez-vous auprès de celle ou celui qui supervise votre travail pour être sûr de respecter ces standards. N’oubliez pas que votre bibliographie fait partie intégrante de votre travail et qu’elle sera évaluée. Il serait dommage de perdre des points pour un problème de mise en forme. Pour qu'une bibliographie soit correctement rédigée, il faut que les références soient harmonisées, précises et complètes. Dans tout travail académique, les deux éléments complémentaires nécessaires pour citer vos sources sont : • Les références dans le texte, insérées dans le corps du document sous forme abrégée après chaque citation ou paraphrase. • La bibliographie, qui se trouve en fin de document (après la conclusion, mais avant les annexes). Elle contient la liste de toutes les références complètes qui sont citées sous forme abrégée dans le texte. Ces références doivent permettre d'identifier sans ambiguïté les documents originaux et de les retrouver. Les modèles de notation des références dans le texte. Il existe deux modèles génériques permettant de noter les références dans le texte sous forme abrégée : • Le modèle auteur-date est plus utilisé en sciences sociales et humaines. Après chaque citation ou paraphrase, on trouve entre parenthèses le nom de l’auteur suivi de l’année de publication de la référence. • Le modèle numérique (ou numéroté) est le plus utilisé en sciences exactes. Seul un numéro est donné dans le texte après chaque citation ou paraphrase et renvoie à la bibliographie en fin de document. La rédaction des références complètes dans la bibliographie en fin de document : Il existe différents styles ou normes bibliographiques. Pour chaque style, l’ordre des éléments, la nécessité de les renseigner et la ponctuation varient. Voici à titre d’exemple la même référence mise en forme selon des styles différents : Ici, il s’agit du style de la norme ISO 690 : CAUSSE, Rolande, 1995. Je suis amoureux d’une virgule: petit manuel de ponctuation. Paris : Seuil. ISBN 978-2-02-022021-7. Style « APA » (de l’American Psychological Association) : Causse, R. (1995). Je suis amoureux d’une virgule: petit manuel de ponctuation. Paris: Seuil. Les éléments sont donnés dans le même ordre, mais le prénom de l’auteur est abrégé et la date est entre parenthèses. L’ISBN (identifiant unique du livre) n’est pas nécessaire. Style Vancouver (le plus souvent utilisé dans le domaine biomédical) : 1. Causse R. Je suis amoureux d’une virgule: petit manuel de ponctuation. Paris: Seuil; 1995. 119 p. Contrairement aux 2 premiers styles, il s’agit ici d’un modèle numérique. La référence débute donc par un numéro faisant écho à une citation dans le texte et la date figure seulement après l’éditeur. Le titre n’est pas en italique. Quoi qu'il en soit, une fois le style choisi, il est important de s'y conformer systématiquement pour l’ensemble du travail. Enfin, rappelez qu’il vous faudra prendre note des références complètes des documents que vous utilisez dès le premier jour de votre recherche. Vous pouvez utiliser un logiciel de gestion des références. Les jours précédents la reddition d’un travail sont en général assez éprouvants. Epargnez-vous le supplice d’un référencement de dernières minutes. 3ème Partie - Chute (jouée) [Dialogues] Anna et Fred dans la colocation. Anna est toujours à genoux dans le salon, équipée de lunettes de protection et de sa scie électrique. Fred, toujours assis derrière elle poursuit sa lecture. Puis, il ferme son livre et le donne à Anna en disant : Fred – Ben, t’sais quoi, fais celui-là aussi. Musique de publicité. Anna prend le livre et se met à le scier. Bruit de scie électrique. Pancarte de fin avec les crédits auteur. Bruit d’une sonnette (Ding !) Bibliothèque de l’Université de Genève