Module 4 TITRE : Les indices pour distinguer un livre d’un article SOUS-TITRE : De l’art de dompter une bibliographie VIDEO 1ère partie (jouée) Fred, à la bibliothèque, se tenant la tête, avachi sur sa table de travail. Il met une pastille effervescente contre le mal de tête dans un verre d’eau et la laisse fondre. On entend le bruit du cachet qui se dissout dans l’eau. [Voix-off masculine] Jeudi matin, Fred n’est pas au mieux. Pancarte : De l’art de dompter une bibliographie - Bruit d’une sonnette (Ding !) [Voix-off masculine] Fred, à la bibliothèque, se tenant la tête, avachi sur sa table de travail, lisant une bibliographie. [Voix-off masculine] Aujourd’hui, c’est le lendemain de la veille. Fred danse sur un bruit de fond de musique électronique (type musique techno de boîte de nuit). Puis, bruit de signal (bip) qui s’interrompt d’un coup. [Voix-off masculine] Du coup Fred n’est pas vraiment en état de saisir les subtilités de la bibliographie qu’il est en train d’éplucher. Fred, penché sur sa bibliographie, essayant de la lire. Puis, gros plan sur le texte qui se transforme en chinois et se floute avec la musique sur un bruit de fond de musique électronique (type musique techno de boîte de nuit). Anna arrive et se penche sur Fred. Fred a pris sur lui et a demandé à sa coloc Anna de lui donner un coup de main. Elle le regarde d’un air moqueur. [Dialogues] Anna : – Tu souffres, hein ? Bon ok, je t’explique... mais tu passes l’aspirateur en rentrant. Le salon est une vraie porcherie. Fred, acquiesçant avec un hochement de tête. Anna s’assoie à côté de lui. Fred l’écoute, figé. On entend la voix d’Anna expliquer la bibliographie avec un débit très rapide qui s’estompe progressivement : Anna : – Bon, tout d’abord, faut savoir qu’une bibliographie regroupe une grande variété de doc…. Interruption de la voix d’Anna par un bruit de signal (bip). Anna reprend : – chapitres, contributions,… Interruption de la voix d’Anna par un bruit de signal (bip). Anna poursuit : - Son, image… Interruption de la voix d’Anna par un bruit de signal (bip). Anna poursuit : - Eh, t’as compris ? Interruption de la voix d’Anna par un bruit de signal (bip). 2ème partie (support animé) [Voix-off - masculine] Pour le profane ou une personne peu alerte comme c’est ton cas Fred, une bibliographie pourra sembler aussi impénétrable qu’un traité de grammaire latine. L’œil non averti aura en effet souvent de la peine à distinguer ce qui différencie cette masse agrégée de documents. Essayons d’y voir plus clair. Tout d’abord, comme lui explique Anna, il faut mentionner qu’une bibliographie regroupe une grande variété de type de documents : Notons ensuite qu’il est possible d’organiser une bibliographie en adoptant plusieurs types de classement : • par ordre alphabétique (d'auteur ou de titre) • par date d'édition (chronologique ou inverse) • par thème (ce type de classement est utilisé lorsqu'une bibliographie comporte de nombreux documents, car il permet d'organiser et de subdiviser la bibliographie). De fait, chaque discipline et chaque professeur opte pour le système qu’il juge le plus adapté à son sujet. Il existe aussi différents modèles bibliographiques, ayant chacun leur style de présentation. Revenons à l’exemple de la bibliographie que Fred avait sous la main. Pour s’y retrouver, il est indispensable de reconnaître les indices visuels qui permettent de distinguer les différents types de documents. Et vous, vous faîtes comment ? Avez-vous des astuces pour distinguer un article de revue d’un livre dans la liste de documents recommandés par un professeur pour son cours ? Dans la pratique, comment s’y prend-on ? Voici 3 exemples : Quelles différences remarquez-vous ? • Dans le premier exemple, on constate qu’il y a un titre unique. Il s’agit donc d’un livre. • Dans cet exemple-ci, on constate qu’on trouve les indications d’un volume, d’un titre de revue et d’un numéro de pages. Il s’agit donc d’un article. • Dans ce dernier exemple, on a l’abréviation « in »/dans, le titre d’un ouvrage et un d’un numéro de pages. Il s’agit donc d’un chapitre de livre. Des indices comme le titre ou l’éditeur peuvent vous aidez à différencier des références. Quelques soit le style de citation utilisé : APA, Chicago ou Vancouver. Au final, reconnaître les types de documents dans une bibliographie vous permettra donc d’éviter les mauvaises surprises et d’être au clair sur ce que vous trouverez. 3ème Partie - Chute (jouée) Fred passant l’aspirateur dans la bibliothèque suivi par Anna qui continue ses explications sur un bruit de fond de musique électronique (type musique techno de boîte de nuit). Pancarte de fin avec les crédits auteur. Bruit d’une sonnette (Ding !) Bibliothèque de l’Université de Genève